pdf Tarifs septembre 2017